The current outbreak of H5N1 avian influenza is the biggest on record. But as the virus spreads from wild birds to mink and other mammals, how worried should we be?